阿拉伯的第三條道路 張翠容

阿拉伯的第三條道路

張翠容
阿拉伯的第三條道路

英國《獨立報》記者羅伯·菲斯卡（Robert Fisk）曾訪問本·拉登三次，是唯一一位西方記者與拉登有過深度的接觸。他把這三次訪問的過程，以及拉登現象的歷史背景，都在他一本宏大的作品《文明大戰：征服中東地區》（The Great War for Civilisation：The Conquest of the Middle East），詳細交代了。這一本過千頁的巨著，承載了菲斯卡在中東地區工作三十年的心血。三十年來的第一手見證，化成動人的文字，在該地區的歷史傷痕穿梭來回，他把我們帶進文明大戰背後的人文景象。

他第一次訪問本．拉登，便在北非的蘇丹。拉登當時三十六歲，一把黑黑的鬍子，但看起來還是一臉年輕。他在蘇丹為貧窮的村落修橋整路。菲斯卡與他在一個寒冷的沙漠上展開對談，內容環繞拉登在阿富汗對抗蘇聯入侵該國的事跡。

三年後，菲斯卡再見到拉登，該次的話題主要集中在拉登的祖國沙特阿拉伯，拉登表達他對阿拉伯皇室與美國“勾結”的憤慨，他對美國駐軍在阿拉伯伊斯蘭聖地特別咬牙切齒。他向這位西方記者透露，他如何仇恨美國。

到了1997年，菲斯卡進行了最後一次的拉登訪談。拉登向菲斯卡暗示，希望菲斯卡加入他的阿蓋達組織，做一位好的穆斯林。菲斯卡不知道怎樣回應拉登的要求，只是說：“我不是穆斯林，我是一名記者，我的工作是報道事實。”拉登望了他一眼，明白他在拒絕他，淡言說：“這與做一位好的穆斯林沒有分別。”此時，菲斯卡才鬆了一口氣。

現今，距離那一次驚險訪問已有十四年了。十四年後，阿拉伯世界出現天翻地覆的轉變，突尼斯和埃及用人民的力量推翻了兩位獨裁者：本．阿李和穆巴拉克。拉登曾向菲斯卡表示要殺掉阿拉伯世界親美獨裁者，他特別點出本．阿李和穆巴拉克。但，現在能把這些獨裁者拉下台是人民，而不是拉登，而拉登本人日前也被美軍擊斃而灰飛湮滅了。這是一個時代的終結。菲斯卡認為近年充滿老態的拉登早已不合時宜了。目前最重要的是今次阿拉伯民主之春的發展。

我在埃及開羅的解放廣場採訪時，遇見了菲斯卡，不少埃及人也把他認出來，爭相與他拍照留念。他的《文明大戰》在我腦海裡迴蕩。在中東有不少學者、作家、記者，亦作出了不少記錄，等待我們去了解阿拉伯世界的內部動力。

事實上，阿拉伯地區已展開後拉登時代，阿拉伯人根本不需要阿蓋達組織，該地區的公民社會正在默默發展起來。埃及人民能在十八天裡成功推翻穆巴拉克的背後，乃是他們在過去十年來所奮鬥出的一種民間力量來。

我們對中東地區的認知不應再鐵板一塊。中東地區雖然出現激進伊斯蘭組織，也有西方的帝國野心，但更多的是阿拉伯人民對獨立主體和身份的追求。阿拉伯人正探索着另一條道路，而武裝抗爭與獨裁代理政治已走到死胡同，如何擴大公民社會，不僅是阿拉伯社會的出路，也是我們的出路。

張翠容

作者為香港資深傳媒人，戰地記者。