澳人談地水南音弘文化

澳人談地水南音弘文化

【本報消息】南音伴書香，一年一度的香港書展昨日在香港會議展覽中心開鑼。本澳出版業界今年除續參展外，更首次於香港書展場內舉辦“《鄭觀應傳奇》地水南音”文化講座，由本澳文化人沈秉和主講，著名南音說唱家吳詠梅現場演唱，將澳門成功申報國家級非物質文化遺產名錄的“南音說唱”，透過香港書展平台，推介給入場人士。

借港平台揚澳非遺

為推廣澳門出版物，打造文化澳門新形象，澳門出版協會聯同澳門基金會、文化局、澳門文化廣場等單位，聯合參與今屆香港書展。同時於昨日書展開鑼首日，下午三時在展場內舉辦“《鄭觀應傳奇》地水南音”文化講座，展示最新出版的澳門南音CD系列《鄭觀應傳奇》。講座由澳門出版協會理事長、澳門文化廣場總經理陳雨潤，澳門瓦舍曲藝會會長沈秉和，中國文學藝術界聯合會第八屆全國委員會委員陳志威主持，文化局研究、調查暨刋物處代處長黃文輝，澳門基金會研究所代處長黃麗莎等出席。

陳雨潤表示，澳門文化界一直致力發掘及保留澳門有價值的文化，近年在保護和發掘南音方面下了很大工夫，“南音說唱”月前成功列入國家級非物質文化遺產名錄，希望透過香港書展平台，向外界呈現。“南音說唱”之所以申報成功，此間澳門基金會不遺餘力，文化局亦功不可沒。

即場獻演掌聲不絕

沈秉和在講座上介紹“南音說唱”入遺經過，指出“南音說唱”自從在廣州出現後，廣泛於港澳地區流傳，是至今仍未受到西方音樂影響的原生態歌謠。上世紀七十年代前，在澳門綠村電台每周播二至三次，給瞽師唱南音長篇、短篇故事，演播的瞽師有黃德森、劉就、孔柱榮以及招錦成等。由於當時是現場廣播，錄音並沒有得以保存，最近經過發掘，幸運找到當年黃德森七分鐘的珍貴錄音，成為現今的“聲音文物”。

講座期間，南音說唱家吳詠梅、杜瑞華先後演唱“嘆五更”、“鄭觀應傳奇”、“孤飛雁”。澳門南音CD系列《鄭觀應傳奇》作者陳志威更即興與吳詠梅合唱，觀衆掌聲不絕。

澳出版業續參與港書展

逾二千種刋物 文史藝術最受關注

【本報消息】澳門出版協會理事長、澳門文化廣場總經理陳雨潤表示，本澳出版業界參加香港書展多年，以今年的參展規模最高，除佔六個攤位外，且位置優越，加上攤位設計具本澳特色，人流不絕。攤位展出本澳近年主要出版物逾二千種，以文史類、藝術圖書兩板塊最受關注。

香港書展昨日開鑼，澳門出版協會聯同澳門基金會、文化局、澳門文化廣場等單位，聯合參展。陳雨潤接受訪問時表示，以往本澳參加香港書展僅有一至兩個攤位，今年增至六個，更被安排在場館主入口位置，人流衆多。不少香港讀者反映，本澳攤位設計有特色，商業味低，令人眼前一亮。陳雨潤認為，更令本澳文化人欣喜的是今年將六個攤位打通，讓攤位面積增大，能將近年本澳主要出版物，包括澳門基金會、文化局、澳門日報出版社等，逾二千種出版物有系統地在攤位中展示，展出的出版物佔本澳出版量的一半，其規模是參加香港書展以來的最高。

陳雨潤指出，攤位中以文史類、藝術圖書兩板塊最受關注，文史類刋物有一定的地位，大型藝術圖書則代表着本澳出版的成功一面，其藝術、學術成就追上亞洲先進水平，印刷質量有保證，更重要的是刋物支持文化，價錢超值，不僅在香港書展，在台灣的書展亦大受歡迎。

有入場人士認為，本澳攤位設計具特色，仿歐陸式的綠白色外牆設計有濃烈的澳門風格，攤位內展出的書籍衆多，可讓觀衆認識澳門的文化作品。