葡駐港澳總領館推廣葡文化 柯瑪諾認須融入生活擴至每一族群

葡駐港澳總領館推廣葡文化

柯瑪諾認須融入生活擴至每一族群

【本報消息】葡萄牙駐澳港總領事柯瑪諾指出，澳門回歸近十年，仍可看到葡萄牙文化在澳門很有生命力。葡萄牙文化確令澳門成為中國一處特別的地方。葡語是一種全球化語言，葡語國家亦是很龐大的市場，現在內地亦有不少人學習葡語。澳門的葡語教育及葡萄牙文化帶給中國全球化市場的經濟潛力，因此會繼續在澳門加強葡語教育，對澳門和內地均有助益。

葡文化令澳與別不同

柯瑪諾表示，澳門回歸時，有人認為葡語及葡萄牙文化將逐漸在澳門消失，但從現在的情況來看，這種想法不會成為事實。葡語及葡萄牙文化在澳門已建立了很堅實的基礎，現在要探討如何能進一步提高葡語教學的質素，葡萄牙駐澳港總領事館亦會嘗試提供適當的協助。

柯瑪諾認為，澳門必須保持其多元文化的特徵，保留葡萄牙文化並非只是保護文化遺產等地方，更重要是在澳門居住的人認同和認識葡萄牙文化，這便需要不同族群之間相互接觸和交流。澳門具有的葡萄牙文化令澳門有別於內地其他地方，尤其是對於學習葡語的人士來說，澳門除了可以提供優質的葡語教學外，更重要是具備環境，讓他們感受和學習葡萄牙文化，這亦令澳門的葡語教育有別於其他地方。

須深化普及葡語教育

柯瑪諾指出，葡語教育在澳門確已有一定基礎，由基礎教育至高等教育都有葡語課程，問題只是如何進一步普及葡語教育。澳門不論葡文、英文、中文或中葡學校的水準都很好，但並非所有學校都有教葡語。東方葡萄牙學會及葡文學校在推廣葡語教育方面做了不少工作，取得一定成效。加上澳門大學及理工學院的課程，澳門具備很好的條件發展葡語教育。

澳門大學的法律學院在葡語教育方面擔當了一個很特別的角色。雖然澳門有本身的法律，但其法源來自葡國，掌握葡語可以更好地了解葡國的法律體系，從而更有利了解澳門本身的法律，有助澳門法律的發展。

紅街市融入生活典範

柯瑪諾認為，葡萄牙文化要繼續在澳門存在下去，並非只是保護好文化遺產便可，只有葡萄牙文化在澳門可以繼續保持和發展，澳門的葡萄牙文化才有生命力。葡萄牙文化在澳門不止局限在某一個族群之內，應該融入社會，並能夠持續發展和變化。例如他來了澳門六個月，最喜歡的地方是紅街市。因為紅街市是很典型的葡式建築，用作市民每天都去購物的街市，便是將葡萄牙文化帶入日常生活中的典型。將葡萄牙文化擴展至每一個族群中，同時透過不同文化的交流令葡萄牙文化成長，葡萄牙文化便可在澳門長久保持下去。

柯瑪諾表示，葡萄牙駐澳港總領事館今後的工作，會與過去一樣服務澳門及香港社會，包括護照、認別證、簽證及其他法律服務，但一定會研究如何在現有基礎上，提供更佳服務。