同日獻演舞台版動漫版《刁蠻公主戇駙馬》 紅線女藝術鑑賞活動獲好評

同日獻演舞台版動漫版《刁蠻公主戇駙馬》

紅線女藝術鑑賞活動獲好評

【本報消息】由澳門廣州地區聯誼會與澳門禪城區聯誼會合辦的“紅線女藝術獻給故鄉情——粵劇動畫電影《刁蠻公主戇駙馬》澳門鑑賞日活動，昨分兩時段假永樂戲院上演“舞台版”及“動漫版 ”《刁蠻公主戇駙馬》，均獲好評。著名粵劇藝術大師紅線女希望廣大戲迷觀賞此齣電影可明白“家和萬事興”與“和諧之道”，寄願澳門同胞一切安好。

昨晚八時，兩主辦單位於放映粵劇動畫電影《刁蠻公主戇駙馬》前舉行開幕式，由中聯辦協調部處長葉俊斌，澳門鑑賞日活動大會主席馬有禮、副主席李子豐，澳門廣州地區聯誼會理事長馬志達，澳門禪城區聯誼會理事長李居仁與紅線女一同主禮。紅線女女兒紅虹專程來澳撑場。

粵劇動畫大膽新探索

粵劇動畫電影《刁蠻公主戇駙馬》是中國戲曲史上首部以現代動畫為載體的粵劇，也是世界動畫史上首部以粵劇故事為主體的動畫電影，為一次大膽的藝術新探索。劇情跌宕起伏，人物性格鮮明，戲劇節奏明快，唱腔音樂動聽。女姐參與劇本改編，還擔任影片藝術總監、導演，親自為劇中鳳霞公主配音配唱，是“女腔”最新版本。該齣動畫電影於○四年獲中國電影華表奬之“優秀美術片奬”。

女姐藉首本戲弘和諧

馬有禮致詞說，適逢今年是雙慶年，兩主辦單位獲紅線女大力支持下玉成放映會。該齣劇作為紅線女踏足粵劇舞台以來，演出場次最多並備受戲迷歡迎的劇目，動畫片女主角鳳霞公主由女姐親自配音，顯見重視程度。他更讚揚女姐多年來為傳承粵劇文化不遺餘力，作出卓越的貢獻。

紅線女衷心感謝到場支持她的澳門粵劇迷。近年深感個人形象已不適宜出演粵劇，於是想到製作粵劇動畫電影。透過配錄動畫電影，改以新形式推廣粵劇，使粵劇演出更具生命力與魅力。希望每位欣賞此動畫片的觀衆，能與身邊的人相親相愛，明白“家和萬事興”的重要。

冀校園推廣吸新觀衆

馬志達讚揚女姐長期堅持推廣粵劇文化，認同以動畫電影推廣傳統文化可打破局限，吸引更多年輕觀衆欣賞。粵劇成功申遺，往後推廣粵劇任重而道遠，冀特區政府作主導，引領各大曲藝團體繼續推展節目，考慮把粵劇引進校園推廣。李居仁認同到各大校園放映粵劇動畫電影，有助學子了解這種傳統文化精粹，以嶄新形式加以傳揚，相信獲得女姐的支持與配合，到校園巡演並非難事。

女姐重遊新橋蓮溪廟

昨日下午三時，出席戲迷欣賞了舞台版《刁蠻公主戇駙馬》，為一九九三年舞台演出版本，當年由女姐飾演鳳霞公主、歐凱明演孟飛雄，藉此鑑賞日讓戲迷重溫。期間放映了女姐從藝七十周年紀念特輯《藝海明珠》紀錄片。

適逢華光寶誕將至，紅線女昨由新橋坊衆恭祝華光寶誕演戲委員會負責人何慶、梁榕根、黃光、梁慶庭、梁竟成、葉志和、李鏡、蘇榮安等陪同參觀了蓮溪廟，故地重遊。該廟於一九五○年重建時，紅線女與何賢、馬師曾等知名人士曾捐助修廟。

女姐高歌蓮花頌賀雙慶

藉來澳放映“舞台版”及“動漫版”粵劇戲寶《刁蠻公主戇駙馬》，紅線女難得再踏小城舞台，與戲迷細叙昔日情。今年是雙慶年，澳門又有“蓮城”美譽，女姐特選取獻唱《蓮花頌》以表心意。詞曰：“舉金杯，酒香洋溢，花氣凝聚，你碰杯，我碰杯，共慶回歸，真快哉”，簡單幾句，盡訴心中情。

期待已久的“紅線女藝術獻給故鄉情”放映會，昨圓滿舉行，無論觀賞“舞台版”或“動漫版”場，戲迷都有驚喜，皆因女姐唱足兩場，戲迷過足癮，重溫女姐舞台形象。

女姐述說十年前來澳時，為澳門回歸祖國慶典獻演，歡樂場面仍歷歷在目。如今重臨濠江，喜見回歸祖國十年的大日子將至，更覺興奮，喜悅之情難以言喻，唯以一曲《蓮花頌》寄語澳門明天會更好，十周年盛大慶典更值得期待。

因戲迷反應熱烈，女姐徇衆要求“安哥”一首《荔枝頌》，詞曰：“身外是張花紅被，輕紗薄錦玉團兒，入口甘美，齒頰留香世上稀”形象道出荔枝的特點，也借此宣傳了嶺南地區獨有的一種佳果，闡述了嶺南人的生活文化。

女姐此行來澳，行色匆匆，未有太多時間漫步歷史城區。但有感澳門近年的城區面貌變化很大，昔日繁華如市的戲院已不復見，大多“關門大吉”，如清平戲院更成為了停車場，大嘆可惜。還望澳門廣大熱愛粵劇曲藝文化的熱心人士、善長仁翁，能斥資興建一所先進的戲院，讓廣大粵劇工作者有展演場地，今後為戲迷提供更多精彩表演，將功在千秋。對於粵劇申遺成功，她既感高興、又覺不太滿足，皆因政府支持力度未夠，希望得到改善。

本報記者 許文權