鄭家大屋短期局部開放

世遺建築修葺多年重現舊貌

鄭家大屋短期局部開放

【本報消息】修葺多年、坊間期待已久的世遺建築鄭家大屋，短期內有望重新對公衆開放。來澳出席“華夏園丁大聯歡”的兩岸四地及新加坡、馬來西亞教師昨率先進內先睹為快，參觀大宅修復成果。文化局副局長陳澤成昨日透露，開放鄭家大屋的工作密鑼緊鼓進行中，估計農曆新春前會有好消息。

鄭觀應故居百年滄桑

“澳門歷史城區”之一、位於媽閣街龍頭左巷十號的鄭家大屋，約建於一八六九年，為院落式大宅，是中國近代著名思想家鄭觀應故居，具廣東傳統民居特徵，為本澳目前最古老的中國傳統大型民居建築群，糅合不少外來文化的影響。“百年滄桑”，鄭家大屋於過去一百多年間，因欠缺維護及保養，部分設施經不起風雨侵蝕而倒塌，加上業權不屬於當時政府所有，常有盜賊光顧，大屋有價值物品所剩無幾。上世紀八十年代末，竟有三百多戶人居於一起，更成“冇厴雞籠”。

破爛不堪須動大手術

因這座大宅歷史悠久，又具文物保護價值，備受各界關注。至二○○一年由文化局接手，使長達十年的鄭家大屋業權問題磋商告終。隨即開展修葺，首要加固未被破壞的建築結構，令大宅有機會“重現輝煌”。當時大宅破爛程度嚴重，且修復步驟和過程要求細緻、謹慎，故需花上多年時間修復。多年來，現任文化局副局長、時任文化財產廳長陳澤成一直跟進大宅修復工作。他回顧說，從首階段加固各主體建築，至○五年拆卸全部保護大宅的金屬鋼架後，即進入建築修復階段，近年對內外建築進行裝修，一切依照“修舊如舊”原則，強調“搶救第一、合理利用”為長遠目標。

日接待人流不超一千

今年三月，澳門文物大使協會獲文化局批准，進內考察修復中的鄭家大屋，可見大宅修復多年後的初貌。至近月，鄭家大屋主體建築修復完好，原本置於主廳或客房的家具、擺設、掛飾、對聯等物件，已有序放回原位。陳澤成指出，修復進程一方面對已破壞的木構件及門窗盡力修葺外，用於修復蠔殼窗等所用材料定必要購自珠三角地區，並需加工處理方可使用，需時甚久。凡灰塑、壁畫需由專人繪製或修復，不容輕率。

根據目前修復進度，加上限流參觀，陳澤成認為鄭家大屋一半建築空間可於短期內開放，予公衆參觀修復成果。預料遊罷限定空間，需時半小時至四十五分鐘，每日接待人流不多於一千人。至於有計劃在大屋興建的“鄭觀應故居紀念館”、文史研究中心，料明年公開招標。紀念館或選點大宅後花園已倒塌樓房處興建，現有保護網加固；文史研究中心會選點鄰近已停止運作、位於下環街的社工局馬柯曼麗飯堂，兩建築之間空地計劃興建另一個大宅出入口，方便居民及遊人參觀大屋。因條件及環境所限，決定取消原於大宅內興建的“精品酒店”，以不破壞主體建築為首要。

與其他世遺景點串連

雖然如此，鄭家大屋修復進度緩慢，開放似無期，備受各界關注。陳澤成重申，有關鄭宅日後開放的管理、空間再利用及限制參觀人流等方面，未來會制訂相應方案，確保大宅於“保護第一”條件下開放。基於保護原則及配套設施未盡完善，倘短期內開放僅能開放一半建築空間，同時積極完善及協調大宅與周邊環境，使大宅與其他世遺景點更好地串連起來。他形容來澳出席“華夏園丁大聯歡”的教師進內參觀，是一次“試運轉”，能考驗局方的接待與應變能力。

日後如何善用大宅空間，坊間各有想法。文物大使協會負責人就曾建議鄭家大屋開放後，騰出空間設立相輔性旅遊設施，為遊人營造休憩空間，提升大宅可觀性與歷史性，值得參考。

鄭宅廳堂新貌成遊覽亮點

重開鄭家大屋的亮點，在於讓觀者看到這座風格建築物的修復展示成果，無論過去住客或參觀過舊貌者，總會有一番新體驗。

呈現不同建築風格

大屋由鄭觀應之父鄭文瑞始建，其後鄭觀應及其兄弟陸續修建，規模不斷擴大。現佔地四千平方米，由多座不同風格建築及開放空間組成，大小房間六十多間，為澳門少見的家庭式建築群。空間分佈來看，鄭宅分為前房區和後房區。前房區依序佈置大門建築、輔助用房及花園建築等；後房區為主人生活區，包括兩座傳統院落式廣東大屋，對稱佈局。兩屋間以水巷相隔，有過廊相連，建築為三間兩進，前為兩層，後為三層，中軸兩進之間設有天井。

據參觀路線圖指，昨早到鄭家大屋參觀的“華夏園丁大聯歡”的兩岸四地及新加坡、馬來西亞教師，隨文化局人員先在入口處聽取講解後，展開約半小時的參觀行程。教師期間欣賞已修復的灰塑門官、照壁、灰塑、月門、轎道以至文昌廳等。文昌廳為鄭氏族人讀書的所在，廳堂外廊設圓形月門通向大花園，月門兩側有灰塑對聯，四周有主題灰塑，可見宅內主人對子弟的期望。

繞過文昌廳，遊人可選擇進入大花園，或轉往主房區門道的榮祿弟，廊道內可見多幅表彰鄭家樂善好施的牌匾。進入前院，即為大屋主建築，主建築包括兩座傳統廣東式住宅即餘慶堂和積善堂，二堂為兩進三間建築，一樓餘慶堂是鄭氏家庭主屋，入口是傳統的廣東式凹門斗做法，檐下牆壁有彩繪，門口設吊腳門、趟攏門及板門。二樓積善堂大廳為鄭觀應之弟所建，二樓大廳面積比餘慶堂大廳小，兩側為房間，據說鄭家大屋後人一直居住於此，負責大屋收租及管理事務。其次的後門樓及後院，於政府接收後已重新規劃，現設為大宅輔助出入口及公衆衛生間等。

舊貌新顏對比強烈

值得關注是，主前廳餘慶堂等重鋪了地板，更堅穩，牌匾及對聯完好保留，經修復後已安放原位，往後到樓上參觀人次不能多於二十人。已修復及原件門窗並列，均進行過清洗步驟，讓觀衆清晰可見，亦不破壞原木構件或門窗等輪廓。因應所需，已購置與其相協調的清末民初家具於不同前廳或後廳，未置於原處的家具或擺設現存放澳門博物館內。可以預見，大宅昔日住客或參觀過舊貌者，都會產生強烈的對比。

文化局副局長陳澤成透露，大宅主廳或後廳、走廊裝上吊燈，採用上世紀初澳門流行一時的吊燈款式。期望鄭宅昔日住客能提供意見供參考，更好還原大屋的空間佈局。屋內的大花園經重整後，未來可作為遊人休憩場所。

鄭家大屋短期局部開放各界欣喜

紀念館文史中心落實提升內涵

【本報消息】據官方透露，修復中的鄭家大屋將於短期局部開放，各界欣喜，雖未達預期去年底前開放的目標，但如今總算確立開放時間。綜合各界意見，希望宅內設立的鄭觀應故居紀念館與鄭觀應文史研究中心計劃盡早落實，配合修葺多年的鄭家大屋，更好提升整體文化與歷史內涵。

兩項目選點花園飯堂

關於在大屋內將選點設立的鄭觀應故居紀念館與鄭觀應文史研究中心，前者擬選取大宅後花園已倒塌樓房、現設保護網加固的空間，後者選取鄰近大屋並停止運作一段日子的社工局馬柯曼麗飯堂所在地點，旨為進一步延展大屋的可使用空間，也能彰顯經過多年修復鄭家大屋的內涵，並作公開展示的長遠計劃。

有社會人士認為，局部或全面開放鄭家大屋，倘未能把與鄭觀應有關的文獻、文物或具歷史文化價值的物件於上述紀念館、文史研究中心或大宅的廳、堂等公開展示，難提升大屋的歷史與文化內涵，未能充分善用已修復的大屋空間。

可以預見，鄭氏紀念館與文史研究中心兩項目，各界期望得以盡快公開招標，確立專責工程公司，因時、因地開展興建工程。

滬圖助整理鄭氏文獻

據有關方面透露進度，當局早年積極修葺大宅外，澳門博物館已於○七年向公衆全面徵集有關鄭觀應及該大宅各類檔案、文獻及舊物、家具、藝術品以至擺設等，從多方面着力蒐集散佚文物，要求“貴精不貴多”。在相關工作上，澳博館已與上海圖書館開展長期的合作計劃，以上海圖書館館藏的鄭觀應原始檔案文獻，整理及出版《鄭觀應文獻選集》系列叢書。早前存放澳博館的鄭家大屋楹聯或文獻，均獲專責人員修復，部分現已安放於大宅部分廳、堂。部分作為澳博館館藏，另有部分有待移師將來建成的紀念館中展出。

參考鄰近地區，如香港及台灣早已重視古蹟活化再利用，這是文化資產保存法推行的重要政策之一，旨在讓老舊古蹟經過適度整修後，成為地方居民生活的一部分。對古蹟有效利用，可讓閒置的私有古蹟提供作為文物或藝文展覽空間。縱觀鄭家大屋將局部開放予公衆參觀，顯見硬件修復基本完成，待加強“軟件”而已。唯有不斷豐富鄭宅的展示空間內涵，才能提升大屋整體可觀性。

精品酒店計劃已取消

原先擬於大宅興建的“精品酒店”，官方證實計劃已取消。社會人士認為，從保護大宅的歷史性與協調性而言是好事，不希望當局確立的計劃“再三更改”，以免影響大屋的全方位發展，也令開放之日“遙遙無期”。

有助豐富世遺保護區內涵

鄭家大屋供民間藝團展演

官方曾透露，為配合本澳文藝事業的發展，鄭家大屋未來可提供一定空間予藝團進內展演。有長期關注鄭宅前景的本地資深策展人認為，政府專責部門若可騰出大宅部分空間，資助民間藝團或藝人於其中策劃展覽或活動，將可善用多年的修復成果，有助豐富整座大屋及周邊世遺保護區的內涵。

冀公佈各展示計劃

縱觀修復後的鄭家大屋，前院、內院、大花園等均為較大的空間，很適合作為開展小型演出的戶外場地。有資深策展人有感而發說，鄭家大屋經過漫長而艱巨的修復期，如今得悉將可局部開放予公衆參觀，可喜可賀，總算是“遲來的福音”。直至目前，祇知悉官方將於宅內設立鄭觀應故居紀念館及鄭觀應文史研究中心，並於今年內公開招標興建，相信距建好兩設施並開放還有一段較長日子。有見及此，希望當局能增大透明度，讓公衆知悉大屋前後廳、後花園乃至一些通道空間有何展示項目或計劃，以開放的態度資助民間藝團及藝人進內策劃展覽或活動，為官方出謀獻策，進一步豐富大屋的展示內容。

參考鄰埠香港或台灣地區，兩地政府均鼓勵民間藝人透過藝術行為，把舊建築或文物古蹟加以活化利用。該名策展人認為鄭家大屋有望成為本地區的典型改造例子，透過活化建築，使大屋更具文化價值與魅力。由於大屋屬於政府物業，一切還望官方作出鼓勵性的決策，歡迎民間藝人或藝團進駐大屋“大展拳腳”為首要前提。

阿婆井辦活動引流

誠然，新一屆特區政府十分重視拓展本土文化創意產業，該名人士認為政府開放鄭家大屋部分空間予民間藝人及藝團開展文藝項目是好事，有助營造理想的文化氛圍，滿足長期渴求有場地開辦文藝活動的民間藝人及藝團，將“怨氣”化成動力。如果在亞婆井前地配合開辦活動，更可起到引流作用，宣傳世遺將可相得益彰。

對於同屬世遺建築、由文化局管理的盧家大屋，過往安排不同傳統展演活動及展覽於屋內舉行，頗具特色，彰顯了盧宅的硬件修復成果。希望未來全面開放後的鄭家大屋，能在善用盧宅的基礎上訂出更長遠的規劃，不應只着眼修復大屋後便“完成階段性任務”，而應以前瞻性的目光、全民保護世遺及關注世遺的目標，致力提升鄭家大屋的知名度，真正發揮鄭觀應故居的本體價值。

團體：鄭家大屋亞婆井連結推廣世遺

即將局部開放的鄭家大屋，除獲官方證實設立鄭觀應故居紀念館與鄭觀應文史研究中心計劃外，坊間仍未知悉其他空間的有關用途或功能；澳門文物大使協會負責人認為，當局須適時整合周邊環境，與鄰近的亞婆井前地連結起來，使整體發展成一個文化遺產小區，活躍區內的人文活動。

文物大使協會會長譚志廣表示，作為專責推廣澳門世界文化遺產的民間團體，有責任吸引更多人流走進區內，於文物導賞環節中獻出一分力，建議鄭家大屋開放後，民間藝團可定期在亞婆井前地舉辦活動，藉此引進人流，使區內的人文活動活躍起來，從而減輕在鄭家大屋內舉辦活動或造成對文化遺產保護的壓力，成為“推廣文物為點，保護文化遺產為線，發展文化產業為面”的一種體現。

其次，他認為有必要推動亞婆井前地與鄭家大屋之間的聯合導賞服務，讓參觀者對該區有更深層次的認識；適當在宅內增加原有的設施擺設，進一步豐富整體建築空間的立體感；還希望鄭家大屋可成為粵劇、涼茶配製、神像雕刻、廣東南音等我國非物質文化遺產的保育及培訓基地，增加大屋的傳統文化氛圍，一切還望官方決策。

鄭宅歷八年半漫長修繕快將完成

灰塑門窗修舊如舊複雜

修葺多年的鄭家大屋，因修葺項目繁多，按照“修舊如舊”原則，故有一定複雜性。如今儘管修繕幾近完成，也要在限流前提下局部開放予公衆參觀，作出嚴謹的保護。

鄭家大屋作為世界文化遺產建築之一，與鄰近的亞婆井前地、港務局大樓及媽閣廟等均屬“澳門歷史城區”。大屋於一八六九年建成，是近代著名思想家鄭觀應故居，佔地四千平方米，是一座嶺南派院落式大宅，由多座不同風格建築及開放空間組成。當局於二○○一年七月接管大屋，即開展漫長的修葺工程。

物料難求蟻蝕影響進度

按照進度，修葺人員早期針對性對屋頂、牆身、樓板等開展技術加固，首重安全；隨後開展結構修復，最後為建築修復階段。提到修復材料，在修葺過程中最為棘手。因文化局按照“修舊如舊”原則，需採用大量石灰粉、泥沙、禾盪草灰、烏煙草灰、烏煙油、花瓦擋嘴、筒瓦、檁條及瓦片、青磚等物料，作修葺的重要“配件”。基於有關物料已不被廣泛使用，要派人到五邑、中山、深圳、東莞、新會等地買回物料，其中的蠔殼片更是難求。大宅因日久失修，不少木門窗戶均被白蟻蛀蝕，使修復進度減慢。

灰塑風化分析構圖用料

主力修葺大屋人員多來自廣東地區，平均有四十多年修復粵式傳統舊宅經驗，所謂“駕輕就熟”，尤其了解舊式建築的修葺程序。負責修復盧家大屋及其灰雕作品的本澳著名陶藝家劉桂炳坦言，因鄭宅灰塑風化嚴重，修復前綜合分析原灰塑用料與構圖特色、主題，再用適當礦物顏料塗於灰塑上，盡量還原灰塑昔日面貌。根據經驗，儘管殘破不堪的灰塑仍有跡可尋，以當年修復灰塑《多福多壽》為例，於未修復前，在殘破壁面上可見到佛手瓜、壽山石、壽帶鳥等構圖元素，按民間習俗得知，應是一幅寓意富貴吉祥的灰塑精品；又如《松鶴長青》，不乏牡丹花與松、鶴等構圖題材。修復過程中，劉桂炳定必深入研究，“大膽假設，小心求證”，一切按照“修舊如舊”的原則進行。

鄭家大屋為鄭觀應故居，昔日氣派十足，灰塑或壁畫均講求體面與氣勢。總括而言，任何灰塑品都要細緻探究作品主題，再依照構圖題材來修復。民間灰塑色彩講求大紅大綠，慣常採用絡黃、絡綠或氧化紅等耐用、難褪色的礦物顏料塗於灰塑上，使作品不會因年代久遠而褪色，更呈現一定立體感。