《讀懂澳門》

《讀懂澳門》

作者：李春滿

出版社：當代中國藝術出版社

出版日期：2009年11月

澳門雖然是個小地方，但由於她有着四個半世紀中西文化交流的歷史，華洋雜處，現代與傳統交融，有着豐富的文化內涵，因此她又像是一本讓外人難以讀懂的書。

李春滿作為中聯辦經濟部部長級助理，在澳門工作至今六年多了。他認為，要讀懂澳門這本書，就要讀史、讀人、讀社會。因此，為了更好地履行職責，他在繁忙工作之餘，到處留心，平日勤讀有關澳門歷史書籍，漫步於大街小巷尋幽探勝，向澳門朋友多方請益，收集澳門歷史文化知識，寫出了《讀懂澳門》這本書。

《讀懂澳門》共有十章，包括有澳門有關的歷史人物、澳門地名由來、敎堂、廟宇、建築、炮台、博物館、節慶、特色公園和美食等十大專題，每專題中分別擷取了十個典型例子。作者是曾受過系統中國現代史敎育的內地人，看待澳門的歷史視角有所不同，因而該書除了有澳門的軼聞趣事外，也有不少獨到評述。

比如，對於“澳門的十個地名由來”，作者說，初到澳門第一印象就是地名拗口難記，有的由葡文硬譯過來，如亞美打利卑盧馬路，但也有翻譯得很好的，如因居澳英籍畫家錢納利而得名的千年利街，旣照顧音譯，又是吉利話。從地名的來歷，可以窺見社會變遷、歷史興衰。又如“澳門的十大美食”，作者不止介紹澳門的中西美食，還點出澳門美食的另一面：人情味濃。作者說：“澳門的傳統老店多為家庭傳承，少的也有幾十年歷史。惟固守祖業，不追潮流，雖店面狹仄，人頭攢動，也不另遷新址，擴大規模。問之何故，惟答：‘不捨老街坊’耳。”

中聯辦主任白志健在《讀懂澳門》序中認為，“讀者可從《讀懂澳門》這扇風光明媚的窗戶，窺見澳門的歷史沿革、建築風貌、中西文化、宗敎信仰、民情風俗、民間技藝等。徜徉書中，仿若信步澳門街頭，在掩映的多元文化氣息中，走近澳門，閱讀澳門，品味澳門，感悟澳門。誠然，澳門是一本値得讀懂的書。”該書“在傳承澳門文化、弘揚澳門精神方面，頗有‘存史、資政、敎化、育人’的作用，堪為澳門硏究之文獻寳庫增添了一顆明珠，閃爍着此朶東方蓮花動人的神韻。”他這樣評價該書，恰如其分。

紀 修