中天強調安全供氣第一考慮 與天然氣田供應商及澳電使用需要“磨合期”

中天強調安全供氣第一考慮

與天然氣田供應商及澳電使用需要“磨合期”

【本報消息】就立法議員關翠杏日前質疑天然氣專營公司——中天能源控股有限公司，於過去兩年未能完全履行專營合約規定一事，該公司昨舉行記者招待會澄清。執行董事唐錫根指出，該公司○ 八年開始向澳門電力供應天然氣，去年因山火颱風（共六天）、澳電機組故障維修及檢修（共七十一天），致使○九年全年供氣量最終被逼降至9,316萬立方米，低於專營合約規定的1.8億立方米。過去兩年該公司循序漸進供氣，由於考慮到澳門是第一次採用高壓的供氣系統和城市人口密度高的關係，“安全供氣”是該公司的第一考慮，因此與上游天然氣田供應商及下游澳門電力的使用，都需要有“磨合期”。

釋未供應足夠天然氣

記者招待會昨日下午三時在光輝商業大廈十九樓舉行。唐錫根指出，中天能源自○八年開始向澳門電力供應天然氣至今兩年，供氣量分別為8,231萬立方米及 9,316萬立方米。按照政府與中天能源簽署的專營合約規定，中天能源應每年向澳門供應不少於1.8億立方米，但因考慮到澳門是第一次採用高壓供氣系統和城市人口密度高，安全供氣是該公司的“第一考慮”。

與此同時，上游供應方天然氣田的生產量增加，和下游澳門電力的使用，大家都需要有“磨合期”。例如，上游供應方和下游用戶的定期維修安排日期，因颱風關係所引致氣田的生產短暫停氣等問題，都要經過一段長時間的運作，才能取得共識和經驗。

就立法議員關翠杏質疑中天能源未能完全履行專營合約規定向澳供應足夠天然氣，唐錫根指出，該公司去年的供氣計劃是1.3億立方米，澳門電力要求的供應量是1.5億立方米，但最終因電力公司去年因計劃檢修五次共五十天，以及故障停機三次共廿一天的關係；亦包括因橫琴山火及三次強颱風關係所引致的共六天停氣，故全年的供氣量最終被迫降至9,316萬立方米。

頭兩年循序漸進供氣

唐錫根指出，隨着各方協調不斷加深，今年公司認為是適當的時機加大供氣量至1.8億立方米，並已於今年三月底致函政府，目前正等待政府的回覆。由於須控制上游的開發成本及避免開採後的天然氣沒有充分利用而被浪費，按照國際慣例，所有天然氣的主要客戶合同內，雙方都存在着“照付不議”的條款，這亦證明公司在最初兩年採用了循序漸進的供氣方式，否則，最終有關的賠償有可能轉嫁到居民用戶身上。

唐錫根表示，目前該公司正與澳門電力商討合約條款的細節，並要求訂明“照付不議”條款，即雙方訂明未來一年的供氣量。倘澳電用氣量不足條款中規定，亦要按合約訂明的數量向中天能源支付用氣的款項；相反，中天能源未能提供足夠的天然氣給予澳電，亦要按規定的數量賠償。他坦言，訂定“照付不議”條款，可保證雙方的利益。

連續兩年營運虧損受質疑

唐錫根指經營受人民幣升值影響

【本報消息】對於早前有議員質疑中天能源為何連續兩年營運虧損？執行董事唐錫根解釋，由於天然氣供應來自內地，需要以人民幣結算，經營上受到人民幣升值帶來的影響。為此，早前公司按專營合約規定，向政府提出“門站價”的緊急檢討要求，希望輕微調升供澳天然氣的“門站價”。據他透露，向政府建議的新“門站價”仍然較廣東省的“門站價”低三成，已非常便宜，且新價亦未有計入公司的投資成本，希望政府能盡早批覆建議。

建議新門站價待批

唐錫根指出，公司從○八年供氣以來，已連續兩年虧損，合共損失1,800多萬澳門元。雖然供澳的天然氣價格已較內地“門站價”低很多，但由於公司於○六年十二月十五日與政府簽訂合約時，澳門元兌人民幣的匯率是MOP100兌RMB98，現在的匯率已改變為MOP100/RMB85，人民幣升值影響公司經營，以至連續兩年虧損。

為補救這個局面，公司董事會已有多項特別措施節省開支，更在過去兩年的營運中，公司的中方股東（中石化） 從內地的應收管道輸送費中減收了1,926萬元人民幣，但是仍然虧本，公司多次與政府磋商希望適當調整。

公司須多虧損一年

唐錫根表示，公司希望按專營合約附件三第二條（七款）的規定，“承批人可以在下列情況發生時提出門站價的緊急檢討要求：1）因為不可預見的原因造成重大經營成本上升或營業收入出現嚴重下降而導致收入不能負擔日常經營開支。”與政府磋商，然而政府堅持必須在供氣後三年才能檢討。

換言之，公司必須再多虧損一年，明年開始，天然氣價格才可調整，以及考慮過去三年虧損的補償，為此公司的股東也深感十分無奈。

對於居民用氣方面，中天能源否認妨礙獲比天然氣分配公共服務的南光天然氣鋪設城市管網，唐錫根指出，至今仍未收到南光提出有關供應天然氣的要求，關鍵或在於南光天然未開展鋪網的基建工程，相信距離服務投入仍要一段時間，但明年已預留2,000萬立方米天然氣仍給予南光天然氣使用。目前未知政府與南光天然氣是否已簽訂合約。

回應內容不合理 政府須依法監督

關翠杏：中天應履行專營合約

【本報消息】對於中天能源的解釋，議員關翠杏認為中天作為專營公司，其運作關乎公衆利益，應設法履行專營合約的內容；至於與其他公司以及賺蝕的問題，都是不履約的理由。她促請政府依法監督，督促中天履行專營合約的責任。

關翠杏認為中天能源的回應內容不合理，因為專營公司的運作關乎公衆利益，應按照專營合約所規定的內容，設法在合約規定的時間內為澳門輸入天然氣，這是專營公司應有的責任。至於專營公司與其他公司的問題，抑或虧損或盈利的問題，都不是推卸責任的理由。她促請政府依法進行監督，要求所有專營公司根據合約的承諾，履行應有責任。

一直與政府商覓地建“小型LNG衛星站”冀盡快解決

中天：明年供氣量可達2億立米

【本報消息】中天能源執行董事唐錫根表示，明年供澳天然氣量將可提升至2億立方米，但仍然存在着隱憂，因按照專營合約的規定，公司必須興建一“小型LNG衛星站”，以保證澳門七天的天然氣儲備供應。從二○○六年十二月專營合約簽署至今，公司一直與政府商討覓地興建LNG衛星站，目前雙方仍在協商中，公司希望能夠在短期內可以得到解決，盡快開工，以便配合下游民用供氣工程的同步展開。

至於該公司於二○○五年底投標時提出擬斥資約130億澳門元興建一座 500萬噸液化天然氣接收站及配套電廠(下稱大型LNG站)，將向澳門及鄰近地區供應天然氣，有關項目已獲國家發改委和澳門政府的同意，預計二○一四年底完成。

據了解，工程完成後，可停泊22萬立方米的大型專用天然氣運輸船（吃水在13米以上），接收站也靠近國際航道。項目施工期間，其專業及施工人員約需八千多人，投產後直接及間接所需員工近一千人，投產初期的頭五年，擬由日本最大的液化天然氣接收站營運商（中部電力）對本地員工的培訓工作。

唐錫根又指，由於“大型LNG站”投資龐大，為保持供澳氣價的長期穩定及避免將投資轉嫁給澳門居民，該公司已於去年向政府提出將液化天然氣接收站項目與原合約分開，並委託中天能源的澳方股東(澳門天然氣有限公司)全權處理。

另外，基於能源採購在國際屬非常敏感的話題，中天能源的澳方股東去年與外國的供應商簽署了液化天然氣供應的意向確認書，供氣合同長達廿五年，合約主要條款正在商討中，將於今年內正式簽署及向外公佈，有關前期準備工作已經完成，包括專業研究報告、地質資料及工程招標等。

唐錫根表示，“大型LNG站”項目用地申請已於去年十一月向澳門特區政府提交，由於需滿足國家海洋局提出要遵從保護自然岸線、延長人工岸線和提升景觀效果三個原則，同時涉及人工島填海造地，目前正等待澳門政府與中央政府的磋商及批准。