從《小丸子》看澳門兒童劇 天 兒

從《小丸子》看澳門兒童劇

天 兒

從《小丸子》看澳門兒童劇

已成立超過四十年、曾在世界二十多個國家公演的“飛行船劇團”，自2004年起不時“登陸”澳門，先後上演《小飛俠》及《金銀島》，今次終於到《櫻桃小丸子》，更是用人偶音樂劇形式演出。劇團不刻意賣弄“童眞”，儘管上演的均是改編自童話或卡通動畫，但演出內容卻十分適合成年人及小童欣賞。《櫻桃小丸子》講述小丸子及其同班同學，在學校演出《仙履奇緣》（灰姑娘）及排練時所遇到的趣事。“灰姑娘”乃是無人不知的經典童話，編劇聰明地在觀衆熟悉的小丸子人物中，再額外加以童話故事，更添親切、投入感。劇情不以小丸子動畫中的劇情或人物關係圖發展，使到就算不熟悉小丸子角色的觀衆，亦看得異常投入。

為了更貼合港澳觀衆口味，特邀蔡卓姸、曾志偉等香港明星配上可愛的對白與歌聲，效果讓人滿意。戴着“大頭佛”面具的演出者，在台上配合着香港明星配音的錄音帶，由於語言不通，只憑着音樂，也能做到絲毫不差的配合。劇中歌詞淺白易懂、朗朗上口，帶點唱遊色彩。除了小丸子、人偶劇、藝人配音等賣點外，舞台配套如燈光、音效、舞台裝置，劇團也處理得非常細膩，如卡通動畫中角色經常出現的無奈表情，現場則由音效與燈光營造效果，舞台突然漆黑一片，利用音效(音調“棟 L”)，再在兩秒內用燈光由角色臉部掃至足部來回照射，並在演員身後投射出卡通片中滴汗表情符號(直棟三間)，惹笑萬分。講述小丸子在家中與全家人排練灰姑娘一幕，觀衆更笑足全場，家居中每個細節佈景，均經細心設計，如櫃上的不倒翁、牆壁上的掛畫，以及茶几上的電視機，當角色表現出“無可奈何”時，便會播出音效，而上述家具便會跟着角色誇張的“側頭”或“倒底瞓地”，適當的震抖或歪斜，已取得觀衆的會心微笑。

不少觀衆是一家大小、扶老攜幼到場欣賞，更見成人對此劇的受落程度不遜於小童，尤見於完場大合唱跳舞時，不少全場正襟危坐的觀衆也誇張地拍手和唱，有些雙手更跟着“大頭佛”演員擺動。儘管劇情沒設陷阱、怪獸或讓小孩猜謎等玩意，更沒有刻意說敎，只單純以說故事方式娓娓道來當中溫馨點滴，讓觀衆思緖跟隨發展，劇情淺白易懂又不幼稚無聊，當中的處理拿揑得十分精準。反觀本地一些兒童劇，往往花盡氣力心思在於如何“取悅”兒童，如集體遊戲、刻意在劇情中“抛出”問題，要觀衆舉手回答、派禮物等等互動，讓成年觀衆仿如置身於幼稚園般無奈。此外，某些劇團更刻意調低成年人的身份與視角，在劇中不停去“迎合”兒童，但回看成效，其實現今的兒童，是否只要刻意調低成人的高度去迎合便能收效？娛樂之外，似乎能令成人與小孩對舞台上的演出改觀，接受以及提升興趣，意義更為深遠。

雖然飛行船劇團擁有長久的歷史以及大型製作經驗，是現時澳門兒童戲劇製作望塵莫及的，但劇團對演出內容的拿揑，與不刻意的做法，確實値得讓本地劇團學習。他日在澳門舞台上，會否同樣有如《小丸子》的兒童劇，讓不論成人、兒童也送出如雷的掌聲，並認同劇情單純而不造作、好看而不無聊呢？

天 兒