走進澳門居民Anna的生活場景 莫兆忠

走進澳門居民Anna的生活場景

莫兆忠

走進澳門居民Anna的生活場景

—— 寫在《無枝nostalgia》演出前

由台灣劇場工作者自編自導自演的《無枝nostalgia》（離家版）即將於牛房劇季中演出。這是一個關於外籍家庭女傭的獨腳戲。

外籍家傭的故事，在澳門劇場可說是個“邊緣題材”，我說邊緣不說“空白”，是因為很多劇場演出，名字必叫Marian的女傭，總操着半鹹不淡的廣東話，錯漏百出地處理家庭事務，讓主人生氣，讓觀衆笑聲連連，劇場中“她們”的形象是如此刻板、樣板化，卻大多還算是個可愛的人物——縱使要被取笑才顯得可愛，然而，關於澳門外籍傭工，她／他們的眞實故事，我們的劇場還可以留下多少空間去述說與了解？

在《跨國灰姑娘》（2008）一書中，社會學家藍佩嘉形容外籍女傭是一種用來“扮演‘代理家人’及‘虛擬親人’的角色”，“雖然小部分的女性移工可以美夢成眞，成功地在返鄕後實現階級向上流動，但大多數只能深陷在來來回回的跨國遷移行旅中，灰姑娘的美滿結局仍如童話般夢幻”，是“用過即丢的勞動力”。

集編導演於一身的藍貝芝畢業於美國得州西南大學，專攻戲劇與女性硏究，回台後進入婦女團體工作，並開始在小劇場嘗試創作、演出，她憶述：“我的外婆在五年前中風，因此家中也有聘僱看護的親身經驗，經歷過上述的些許衝突使得我想要透過創作，反思自身位置和這個共犯結構，如何影響着跨國家事工和我們的生命經驗。”家庭傭工，“屬於情感的勞動，和她所服務的家庭成員有着非常微妙的權力與情感糾葛，也對於家（人）的定義與界線有多重挑釁，其中又包括全球化經濟、性別、種族、階級等衝突，悄悄地在日常生活中上演着。”透過與女傭工的各種工作坊互動，藍貝芝這次來澳前將劇本深入至女傭工的原生家庭樣貌，及其因勞動而介入的家庭生活現場，藉由她扮演的女傭工Anna帶領觀衆的眼光一次次建構起不同的家庭空間，進出這些因經濟弱勢、長期欠缺照顧系統而在社會中被架空的人際關係。

去年，《無枝nostalgia》，首演於再拒劇團“居＋”公寓聯展，在狹小、畸形的公寓家庭邊緣燙衣房裡，迫使觀衆擠在燙衣板旁聽她僱主家庭的故事。台北藝術大學于善祿老師將演出作了簡明的概括：“藍貝芝的《無枝nostalgia》表現外籍勞工在台工作所遭受到的身心煎熬、性騷擾以及許多不公平待遇，演出場地設定在侷促的雜物收納窄小空間裡，恰恰反映出劇中主角所遭受到的壓迫與不公平。”這部親密、互動式、打破第四面牆的演出，並且讓觀衆人數維持在二、三十人之間，放棄正規劇院的表達方式，以更小衆的非劇場空間進行演出，象徵移工們的故事，無時不刻地發生在平凡不起眼的角落裡。

是次來澳演出的“離家版”《無枝nostalgia》，將原本長約二十分鐘的片段伸延至約一小時，並將在澳門牛房倉庫的二樓小空間裡，與觀衆擁擠地經歷這場紀實式的社會戲劇。居住空間，近年成為澳門人非常熱門的話題，這個有關外籍女傭Anna的故事，將帶領大家走進另一種澳門居民的生活場景，貼身體驗。

《無枝nostalgia》（離家版）

主辦：婆仔屋藝術空間

演出日期：2010.6.25-26(20:00)

2010.6.27(15:00)

演出地點：牛房倉庫

網頁：http://blog.roodo.com/oxtheatre

莫兆忠