奧戈國際首映下月捷克舉行 製片導演執行監製將藉機宣傳澳人文風情

奧戈國際首映下月捷克舉行

製片導演執行監製將藉機宣傳澳人文風情

第四十五屆捷克卡羅維發利國際電影節於當地時間本月廿二日公佈十二部入圍競賽單元的影片，為慶祝澳門回歸祖國十周年、改編自本澳女作家廖子馨原著小說的本土電影《奧戈》佔一席位，並將舉行國際首映禮，競逐電影節最高奬項“水晶地球儀奬”。製片人王雁、導演張弛及執行監製廖子馨對影片成功入圍國際A級電影節感觸良多，他們將把握走進國際舞台的機會，將澳門獨特的歷史、人文社會風情介紹予世人認識。

晉身主競賽單元十二強

與法國戛納電影節、德國柏林電影節、意大利威尼斯電影節、加拿大蒙特利爾電影節齊名的捷克卡羅維發利國際電影節，是國際電影聯合會確定的五大電影節之一，也是世界上歷史悠久的電影節之一。電影節由捷克、斯洛伐克國家電影部主辦，每年在捷克溫泉小城卡羅維發利舉行，本屆展期為下月二日至十日。

卡羅維發利電影節最主要的是主競賽單元，根據國際電影聯合會規定，參加競賽的電影長片需為“世界首映”或“國際首映”影片。電影節組委會於當地時間廿二日公佈最終入圍的十二部影片名單，包括中國澳門的《奧戈》在內，聯同比利時、法國、意大利、俄羅斯、阿根廷、烏拉圭、西班牙、捷克、德國、斯洛伐克、伊朗、丹麥、波蘭、克羅地亞、塞爾維亞、斯洛文尼亞及加拿大等製作的長片獲得提名。同日亦公佈其他紀錄片競賽單元、獨立電影論壇、東方陣營等環節的入圍影片。其間會放映今年戛納電影節獲奬影片及來自世界各地的精彩佳作。

倡以藝術電影推廣澳門

《奧戈》繼在澳門、廣州、北京舉辦首映禮後，其國際首映禮將於七月七日在卡羅維發利國際電影節期間舉行，製作團隊主要成員王雁、張弛及廖子馨接受訪問時對影片入選感到高興及興奮。廖子馨、王雁稱，當初選擇將《奧戈》拍攝成藝術片，不帶商業元素，既考慮慶祝澳門回歸十周年的主題，畢竟文藝片比商業片激起的剎那火花更具深遠影響，其次為提高參加國際電影節的成功機率，讓澳門電影邁向國際市場，現心願終究達成。建議本澳電影產業未有蓬勃發展的氣候時，當局可積極扶持小本運作的藝術片，鼓勵熟悉澳門的人寫屬於小城的故事，再以電影的視覺效果宣傳，對拓寬外界認識小城歷史文化、民俗風情較其他途徑更直接有效。

奧戈突顯土生葡人回歸前困惑

《奧戈》改編自本澳著名女作家廖子馨的獲奬短篇小說《奧戈的幻覺世界》。該小說曾被翻譯成法文，葡文譯本亦將於月內出版。改編後拍攝的影片全長八十九分鐘，起用香港演藝人吳耀漢之子吳嘉龍飾演土生裔男主角“奧戈”。全片以他及其移民警同僚（其中一員由澳門演員古天祥飾演）在九九年澳門回歸前後的去留抉擇、“尋根”之路為主線；由內地女演員王曉飾演應聘到警局教警員普通話的女教師李念，尋找舊戀人、土生葡人馬賽為副線，展開故事叙述。

生長於華人家庭的奧戈，卻有一張中葡混血臉孔。他既自我抽離於社會，又深深地陷入自我身份迷惑之中。在影片中，他拒絕學習普通話適應新時代，甚至不肯回家以疏遠自己的華人養父，對社會將要發生的事漠不關心。他對自己身份困惑的態度，巧妙地以反對妹妹與土生葡人拍拖的一句對白“他是‘土生’，沒有‘家’”帶出，恰如其份地表達土生族群的漂泊感傷。片末，為尋祖問根，他隻身前往葡萄牙尋找親父，豈料這個曾經嚮往的地方竟讓他感到陌生、冷落，難以融入，當折返澳門時，卻天意弄人，生母已經辭世。

影片近八成在本澳實地取景，具有澳門特色的生活場景、人文景觀隨處可見，屋裡的麻將檯、八角亭書報閱覽室、關閘出入境大廳以及榕樹腳下新鮮出爐的豬扒包，乃至巍峨的大三巴、古老的教堂、幽深的街巷，數百年歷史文化積澱而成的社會環境，讓本地觀衆實實在在感受親切可愛的生活樂土；外埠的國際電影迷，同樣能從中欣賞到小城美態。

入選捷克卡羅維發利國際電影節主競賽單元

文化局：奧戈是澳門之光

文化局長吳衛鳴祝賀《奧戈》入選世界五大A級國際電影節之一的捷克卡羅維發利國際電影節主競賽單元，稱讚該片是本澳現階段電影業的代表作。是次成功衝出澳門、入圍世界A級電影節，對本澳電影業未來的發展是巨大的鼓舞，實屬澳門之光。

跨境合作成功範例

本土電影《奧戈》有機會競逐卡羅維發利國際電影節的最高奬項，吳衛鳴及該局文化創意產業促進廳長陳炳輝同稱感到光榮及高興。電影故事取材於小城獨有的社會文化背景、拍攝多取景於居民身邊熟悉的事物，親切感濃厚。吳衛鳴形容《奧戈》獲國際頂級電影節之一提名，進入最終的競賽單元實屬難得，對澳門電影業的發展是巨大鼓舞。文化局樂見澳門電影業蓬勃發展、取得更大的成就。

影片《奧戈》匯集澳門的編劇與執行監製廖子馨，內地製片人王雁、著名導演張弛以及兩岸三地演員開拍，吳、陳兩人形容該片是跨境合作的成功範例。唯《奧戈》的故事情節、人物關係、社會環境均與澳門緊密聯繫，吳衛鳴稱，澳門具備發展電影產業的氛圍，對電影的成功起促進作用。在澳門，四百多年中西文化交匯的歷史產生獨特的視覺元素；不同國籍、不同文化、不同族裔的人在澳門交錯，具吸引力的電影故事題材不斷；歷史事件及歷史名人亦是豐富的拍攝素材，與澳門產生各式聯繫。

尚未具產業化條件

《奧戈》的入選，讓各界對澳門的電影事業寄予厚望。吳衛鳴坦言，本澳尚不具備形成電影產業化的條件，尤其是拍攝成本較大的商業製作，需要電影工業的環環相扣。產業所需的設備、人手、技術、經驗相對缺乏，本土的導演、編劇、燈光、服裝等技術人員緊缺。現時本土電影業的發展道路可適當改變，陳炳輝稱，低成本、本地藝術家創作、自組班底的獨立電影是發展起步，此類電影充滿活力、與藝術家的創作理念密切結合，較少受商業、意識形態元素的影響。儘管製作較簡單，但所需的工作及製作程式基本一致，可為未來發展成專業市場孕育基礎。通過民間努力、政府按部就班支持及推動，相信製作技術有望提高、團隊增員壯大，發展大型的商業投資電影才具氣候。

在本屆卡羅維發利國際電影節舉行期間，吳衛鳴、陳炳輝等將代表出席由特區政府籌設的“澳門之夜”活動，屆時將邀請中國駐捷克領事館的文化參贊、電影節評審等嘉賓赴會，以介紹澳門歷史文化、旅遊資訊的影像及宣傳單張，將澳門的文化事業、本土電影推向國際，並以酒會形式祝賀《奧戈》成功。