兩岸合編《中華大辭典》明年啟用

兩岸合編《中華大辭典》明年啟用

兩岸合編《中華大辭典》明年啟用

【本報訊】據中央社台北六日電：前“行政院長”、“文化總會會長”劉兆玄今天透露，兩岸合編的《中華大辭典》預訂明年底前就可以正式啟用，匯集兩岸不同辭語的辭典將納入雲端資料庫，讓中華文化永垂不朽。

劉兆玄上午在“二○一○年兩岸文化論壇”中表示，兩岸分隔六十年，發展確實有相異的地方，例如語文的應用，所以經過兩岸相關單位協商後，決定編一部兩岸相通的辭語資料庫。

納入雲端資料庫的辭典，劉兆玄說，一旦完成後，將使兩岸在語文應用上沒有時間和空間的限制，而今年底就可以對外展示的小型資料庫，再經過一整年的推動，預計明年底即可正式啟用。以“把握契機，開創新局”為主題的文化論壇，劉兆玄認為，這是繼直航後，兩岸關係互動發展的又一里程碑，不僅兩岸文化部門首長相遇並同台致詞，也讓兩岸關係順利發展前所未有的向前推進一步。

對於這一突破，劉兆玄表示，那是因為文化少了一點不必要的政治敏感，卻多了一份相互接受的內容，不論是文化創意產業、文化資產保護、表演藝術或文學創作等，文化是所有人民都會關心且認同的。

他指出，兩岸文化最大的共同點就是同以中華文化為基礎，而台灣除了保存傳統中華文化的精髓外，歷史上幾次的大移民也造就了台灣融合東方、西方的特色文化。

歷經幾次的互動與融合後，劉兆玄認為，台灣先天具有的包容性產生了多元性，而這一文化發展過程帶來的正面結果就是更多的創新性，這便是台灣文化的特質。

至於多年來着力弘揚中華文化的大陸，劉兆玄說，大陸的成就同樣值得欽佩，在兩岸文化交流發展的趨勢下，他認為未來兩岸文化上的互動將展現出重要的成果。

劉兆玄表示，這一重要成果不只對兩岸具有正面意義，彼此在中華文化精髓中，更可以找到與二十一世紀中全球文化新思維接軌的地方，讓中華文化對全球文化甚至人類文明，作出更偉大的貢獻。