北大設巴哈伊文獻室 巴哈伊教澳總會主席獲聘學術顧問

北大設巴哈伊文獻室

巴哈伊教澳總會主席獲聘學術顧問

【本報消息】北京大學西亞系近日成立“巴哈伊文獻研究室”，上月十九日舉行首次學術研討會，討論、探討如何開展巴哈伊原典文獻的翻譯與研究工作；規劃近期（一至兩年）和中期（三至五年）的研究工作方案，是繼中國社會科學院和山東大學之後的內地第三個巴哈伊教研究機構。北大西亞系主任兼巴哈伊文獻研究室主任于維雅說，北京大學非常注重經典研究，巴哈伊文獻研究室的成立正好體現北大這一傳統。他希望新成立的文獻研究室會對優雅的巴哈伊經典文獻翻譯發揮一定的作用。

巴哈伊教是由巴哈歐拉於十九世紀中葉在西亞區創立，短短百多年裡，已經發展成為擁有六百多萬信徒、地理分佈僅次於基督教的世界性宗教，在推動世界和平與社會和諧運動中扮演越來越重要的角色。它致力於宣導“人類一家、天下大同”的理念，這與二千多年前中國聖人的“大同”說不謀而合，因此以往也被譯作“大同教”。該教於二十世紀初期傳入中國，在上世紀三、四十年代產生過一定的社會影響，包括孫中山、曹雲祥、陳樞銘等在內的許多知名人士曾與之有過接觸。其中，曾任多個要職的曹雲祥對巴哈伊教在當時中國的傳播起過突出的作用。

進入本世紀以來，巴哈伊教組織尤其本澳團體與中國宗教事務最高管理機關以及中國社科院及高等學府進行了富有開創性及卓有成效的交往與合作，在港澳及內地聯合舉辦了多次以精神文明與和諧社會為主題的研討與交流活動，產生了良好的影響。研討會上，多位學者贊同了巴哈伊理念。他們認為，巴哈伊思想體系中的和諧、團結理念具有現實意義，希望能將之適當地應用到當今的社會。

剛寫完前清華大學校長曹雲祥傳記的山東大學巴哈伊研究所所長蔡德貴則希望，新成立的巴哈伊文獻研究室能秉承曹雲祥的精神，傳播文明之統一的理念。巴哈伊教澳門總會主席江紹發應邀參加了這次研討會，並被聘為北大巴哈伊文獻研究室的學術顧問。身為澳門大學副教授的江紹發表示，澳門巴哈伊團體可扮演橋樑作用，把適當的資料及研究資源引介給新成立的巴哈伊文獻研究室，協助推進相關的翻譯和研究工作。